Shortcut | English 日本語 | Computerese |
| ↩ | new line 改行 | insertNewline: |
⌥ | ↩ | new line (don't leave form box)1 改行(フォームを移動しない) | insertNewlineIgnoringFieldEditor: |
| ⌅ | new line 改行 | insertNewline: |
⌥ | ⌅ | new line (don't leave form box)1 改行(フォームを移動しない) | insertNewlineIgnoringFieldEditor: |
|
| ⇥ | tab タブ | insertTab: |
⌥ | ⇥ | tab (don't leave form box)1 タブ(フォームを移動しない) | insertTabIgnoringFieldEditor: |
| ⇤ | backtab バックタブ | insertBacktab: |
|
⌘ | space | change languages 言語を変更 | cycleToNextInputScript: |
⌘⌃ | space | change input system 入力システムを変更 | togglePlatformInputSystem: |
⌘⌥ | space | change keyboard layout キーボードレイアウトを変更 | cycleToNextInputKeyboardLayout: |
|
| ⌫ | delete backward 後方を削除 | deleteBackward: |
⌃ | ⌫ | delete backward (an accent) 後方のアクセント記号を削除 | deleteBackwardByDecomposingPreviousCharacter: |
⌃⌥ | ⌫ | delete backward one word 後方の単語を削除 | deleteWordBackward: |
⌥ | ⌫ | delete backward one word 後方の単語を削除 | deleteWordBackward: |
| ⌦ | delete forward 前方を削除 | deleteForward: |
⌥ | ⌦ | delete forward one word 前方の単語を削除 | deleteWordForward: |
|
| esc | cancel キャンセル | cancelOperation: |
⌥ | esc | complete current word 現在の単語を補完 | complete: |
|
| ⇡ | move up 上に移動 | moveUp: |
⇧ | ⇡ | select upward 上方を選択 | moveUpAndModifySelection: |
⌃ | ⇡ | scroll one page up 上にページスクロール | scrollPageUp: |
⌘ | ⇡ | move to the beginning of the document ドキュメントの最初に移動 | moveToBeginningOfDocument: |
⌘⇧ | ⇡ | select to the beginning of the document ドキュメンの最初まで選択 | moveToBeginningOfDocumentAndModifySelection: |
⌥ | ⇡ | move to the beginning of the paragraph 段落の最初に移動 | (moveBackward:, moveToBeginningOfParagraph:) |
⌥⇧ | ⇡ | select to the beginning of the paragraph 段落の最初まで選択 | moveParagraphBackwardAndModifySelection: |
| ⇣ | move down 下に移動 | moveDown: |
⇧ | ⇣ | select downward 下方を選択 | moveDownAndModifySelection: |
⌃ | ⇣ | scroll one page down 下にページスクロール | scrollPageDown: |
⌘ | ⇣ | move to the end of the document ドキュメントの最後に移動 | moveToEndOfDocument: |
⌘⇧ | ⇣ | select to the end of the document ドキュメントの最後まで選択 | moveToEndOfDocumentAndModifySelection: |
⌥ | ⇣ | move to the end of the paragraph 段落の最後に移動 | (moveForward:, moveToEndOfParagraph:) |
⌥⇧ | ⇣ | select to the end of the paragraph 段落の最後まで選択 | moveParagraphForwardAndModifySelection: |
| ⇠ | move left 左に移動 | moveLeft: |
⇧ | ⇠ | select leftward 左を選択 | moveLeftAndModifySelection: |
⌃ | ⇠ | move to the beginning of the line 行の最初に移動 | moveToBeginningOfLine: |
⌃⇧ | ⇠ | select to the beginning of the line 行の最初まで選択 | moveToBeginningOfLineAndModifySelection: |
⌘ | ⇠ | move to the beginning of the line 行の最初に移動 | moveToBeginningOfLine: |
⌘⇧ | ⇠ | select to the beginning of the line 行の最初まで選択 | moveToBeginningOfLineAndModifySelection: |
⌘⌃ | ⇠ | switch writing direction to right-to-left 右から左に方向を変更 | changeBaseWritingDirectionToRTL: |
⌥ | ⇠ | move one word left 左に1単語分移動 | moveWordLeft: |
⌥⇧ | ⇠ | select one word leftward 左の1単語を選択 | moveWordLeftAndModifySelection: |
| ⇢ | move right 右に移動 | moveRight: |
⇧ | ⇢ | select rightward 右に移動 | moveRightAndModifySelection: |
⌃ | ⇢ | move to the end of the line 行の最後に移動 | moveToEndOfLine: |
⌃⇧ | ⇢ | select to the end of the line 行の最後まで選択 | moveToEndOfLineAndModifySelection: |
⌘ | ⇢ | move to the end of the line 行の最後に移動 | moveToEndOfLine: |
⌘⇧ | ⇢ | select to the end of the line 行の最後まで選択 | moveToEndOfLineAndModifySelection: |
⌘⌃ | ⇢ | switch writing direction to left-to-right text 左から右に方向を変更 | changeBaseWritingDirectionToLTR: |
⌥ | ⇢ | move one word right 右に1単語分移動 | moveWordRight: |
⌥⇧ | ⇢ | select one word rightward 右の1単語を選択 | moveWordRightAndModifySelection: |
|
| ↖ | scroll to the beginning of the document ドキュメントの最初までスクロール | scrollToBeginningOfDocument: |
⇧ | ↖ | select to the beginning of the document ドキュメントの最初まで選択 | moveToBeginningOfDocumentAndModifySelection: |
| ↘ | scroll to the end of the document ドキュメントの最後までスクロール | scrollToEndOfDocument: |
⇧ | ↘ | select to the end of the document ドキュメントの最後まで選択 | moveToEndOfDocumentAndModifySelection: |
|
| ⇞ | scroll one page up 1ページスクロールダウン | scrollPageUp: |
⇧ | ⇞ | select one page up 上の1ページを選択 | pageUpAndModifySelection: |
⌥ | ⇞ | move one page up 上に1ページ分移動 | pageUp: |
| ⇟ | scroll one page down 1ページスクールダウン | scrollPageDown: |
⇧ | ⇟ | select one page down 下の1ページを選択 | pageDownAndModifySelection: |
⌥ | ⇟ | move one page down 下に1ページ分移動 | pageDown: |
|
⌘ | . | cancel キャンセル | cancelOperation: |
⌃ | A | move to the beginning of the paragraph 段落の最初に移動 | moveToBeginningOfParagraph: |
⌃ | B | move backward 後方に移動 | moveBackward: |
⌃ | D | delete forward 前方を削除 | deleteForward: |
⌃ | E | move to the end of the paragraph 段落の最後に移動 | moveToEndOfParagraph: |
⌃ | F | move forward 前方に移動 | moveForward: |
⌃ | H | delete backward 後方を削除 | deleteBackward: |
⌃ | K | delete to the end of the paragraph 段落の最後まで切り取り | deleteToEndOfParagraph: |
⌃ | L | center the selection in the text area 現在の位置をテキストエリアの中央に持ってくる | centerSelectionInVisibleArea: |
⌃ | N | move down 下に移動 | moveDown: |
⌃ | O | split the current line 改行の挿入 | (insertNewlineIgnoringFieldEditor:, moveBackward:) |
⌃ | P | move up 上に移動 | moveUp: |
⌃ | T | transpose letters 前後の文字を交換 | transpose: |
⌃ | V | move one page down 下に1ページ移動 | pageDown: |
⌃ | Y | yank back ‘killed’ text 切り取ったテキストを貼付け | yank: |
|
| F5 | complete current word 現在の単語を補完 | complete: |
|
** Not on Apple keyboards ** |
| Backspace | delete backward 後方を削除 | deleteBackward: |
⌥ | Backspace | delete backward one word 後方の単語を削除 | deleteWordBackward: |
| Linefeed | new line 新しい行を挿入 | insertNewline: |
⌥ | Linefeed | new line (don't leave form box)1 新しい行を挿入(フォームを移動しない) | insertNewlineIgnoringFieldEditor: |